677、嬷嬷自有法子(3/3)

方氏当时愣了愣，她是汉姓人，对这些满文封号里的玄奥并没有那么通晓，这便说，“难道不是说‘如同’？是说如嫔娘娘跟皇后娘娘相像？”

当时月柳就乐了，“嬷嬷整个说拧个儿了。内廷主位的名号，可都有固定的意思，可不准望文生义的。皇上赐给如嫔娘娘的这个‘如’字儿，是‘恭顺、顺从’的那个意思。宫中各位娘娘的名号全都是要紧的，绝不可说错，嬷嬷忘了从前都出过多少汉大臣给转译的时候儿弄错的，叫皇上都给治了死罪的？嬷嬷可记准了，以后若给说错了，这可是罪。”

方氏想完了，心下就砰砰直跳。

叫一个原本总是各种挑衅的人，变成如期望一般的恭顺、听话，又不能叫她死，那还有什么法子去？

她紧张地靠紧了宫墙，心下终于明白了那个答案。